Innlegg merket ‘museum’

Noe som gikk tapt i oversettelsen?

Av - 14.8.2009 13:02

Nazisymboler og -fraser er forbudt i Tyskland, men nå ser språkmektige nynazister uante muligheter. Rettsvesenet har nemlig avgjort at nazifraser ikke er forbudt så lenge de oversettes til et annet språk.

Ny turistfelle ser dagens lys ved Checkpoint Charlie: et currywurstmuseum. Berlins favorittsnack fylte 60 år og nå åpnes et pølsemuseum til dens ære.

Fotoentusiaster og bloggere er i hundre over ekornet som “kapret” feriebildet. Hvis han bare lærte seg photoshop kunne han få bort de irriterende og uskarpe menneskene i bakgrunnen.

Er Russland imperialistisk eller utgjør de russiske minoriteter utenfor landets grenser en belastning for Kreml? Har Russland andre ambisjoner eller er det vanskelighetene ved å oppløse et imperium — å trekke seg ut — vi ser i dag?

Fransk svømmehall forbyr en muslimsk kvinne å svømme med “burkini.” Dette er en badedrakt som ser ut som en ikke veldig flatterende, men heldekkende joggedrakt. Av hygieniske grunner skal man ikke ha på seg vanlige klær når man dypper seg i en svømmehall.

Dra til Paris, fisk laks

Av - 12.8.2009 11:23

Det er nok lenge til vi igjen kan se delfiner og hvaler svømme opp til Paris, men elven Seinen har blitt så pass ren at den igjen får besøk av den atlantiske laksen.

Bibliotek for nyhetselskende dansker åpnes i Herning. Her er det nyhetene som er drivkraften, bøkene spiller en birolle.

Tarzan er tilbake, på det antropologiske Quai Branly-museet i Paris. Her studerer man hvordan Tarzan er blitt fortolket gjennom tidene og hvordan Vesten ser på omverdenen gjennom jungelens konge.

Mysteriet med det forsvunne lasteskip. På vei mellom Finland og Algerie forsvant det 98 meter lange lasteskipet sporløst og nå er bekymringen stor. Har vi igjen pirater i europeisk farvann?

Den tyske konsumprisindeksen faller for første gang på 22 år. For noen er dette et tegn på den store depresjonen, for andre bare et forbigående fenomen.

Nysgjerrighet tok livet av katten

Av - 11.8.2009 11:15

Men hva skal katten gjøre om den uten sin nysgjerrighet slutter å være en katt? Dette spørsmålet gjelder også for journalister. “Vi som borgere har en moralsk forpliktelse i et demokratisk samfunn til å holde katten og dens forbannede, upassende og noen ganger livsfarlige nysgjerrighet i live,” skriver Carsten Jensen.

“Kanslerlinjen” i Berlin er klar. Etter 14 år, millioner av euro og ikke så rent få trafikkorker og oversvømmelser har Berlin fått sin nye t-banelinje. Den går fra Hauptbahnhof til Brandenburger Tor og burde kanskje døpes “turistlinjen”.

Greenpeace hjelper svenskene å bevare rikt fiskeområde ved å dumpe 180 granittsteiner, hver på 2-3 tonn, i havet. Aksjonen skal hindre bunntråling. Svenske myndigheter er enig med miljøaktivistene, men EU-lovgivning hindrer et forbud.

Det tidligere Stasi-fengselet i Berlin står på randen av konkurs. Besøkstallene ved museet har økt voldsomt og særlig blant skoleelever er interessen enorm. Problemet er at barn har gratis adgang.

Dødelige alger tar over strendene i nordre deler av Frankrike og bøndene har skylden. Avfallsstoffer fra intensivt landbruk i området siver ut i havet og sørger for gode vekstvilkår for giftalgene.

Ny undersøkelse kårer Glasgow til Storbritannias lateste by. Glasgow har også den verste helsestatistikken i landet. Menn i enkelte bydeler har en forventet levealder på kun 54 år.

Mange fotograferer, få fokuserer

Av - 3.8.2009 11:46
Turist i Louvre (foto: nuriko san, CC: by-nd)

Turist i Louvre (foto: nuriko san, CC: by-nd)

I Louvre er det mange som fotograferer, men det er få som stopper og virkelig ser på bildene. Hva er det vi leter etter når vi traver gjennom ulike museer?

Tyrkia markerer 50-års jubileum for sitt ønske om medlemskap i EU (den gang i 1959 het det EEC). Med Nabucco-avtalen i boks håper entusiaster at prosessen med medlemskap kan gå noe fortere.

I disse finanskrisetider får man lett sparken i Tyskland, men nå tar retten affære. Det å “stjele” en kastet barneseng er ikke oppsigelsesgrunn, selv for en søppelmann. Saken til kvinnen som “stjal” en pantelapp på 10 kroner skal også gjenopptas, har retten bestemt.

Den tsjekkiske filmindustrien taper business til Ungarn. Budapest lokker filmskaperne med lukrative skatteinsentiver og velutdannet arbeidskraft.

Nederlendere er besatt av marokkanere. Hvorfor blir jeg oppringt hver gang mennesker med marokkanske aner gjør et eller annet galt? Døm meg for min oppførsel, ber Tofik Didi som sitter i parlamentet for partiet De grønne i Nederland.


Lisensinfo for bildet:

http://www.flickr.com/photos/lanur/ / CC BY-ND 2.0

Bør irske menn bruke badebukse?

Av - 29.6.2009 13:53

Vil irske menn noen gang bli vant til solen? Nå er sommeren her, så vær beredt om du skal en tur til Irland. Melkehvite irske menn tviholder på sine anti-fashon-statements. De altfor små og ofte altfor fargerike badebuksene er igjen i ferd med å forlate klesskapet.

Spania er det land i Europa med høyest andel innvandrere, de fleste fra Latin-Amerika og Øst-Europa. Innvandrerne er også de førtste som lider når finanskrisen treffer og Spania revurderer sin åpne-dør-politikk.

Jorden rundt på en kilometer, ørkenlandskap, isøde og pressende lummert. Et nytt opplevelsesmuseum i Bremerhaven gjenskaper verdens ulike klimatiske forhold og problemer.

Ny vandretur for turister i Rotterdam. Lokalt kunstsenter arangerte tur blant byens styggeste og mest provoserende offentlige kunstverk. Hovedattraksjonen: en seks meter høy statue av julenissen som holder en dildo.

Møt Aaron Katz, Polens første åpne homofile rabbiner. Han tror ikke at de “gode jødiske tider” i førkrigs-Polen vil komme tilbake, men håper på et normalt jødisk liv i landet.

Likestillingskampen har ødelagt kvinners omsorgsgen, mener den danske forfatteren Lone Nørgaard. Barna er de store taperne og det er på tide å innse at kvinner må velge, det er enten barn eller karriere sier Nørgaard.

IKEA svindlet i Russland

Av - 26.6.2009 10:08

Det er ikke bare Telenor som har problemer i Russland. IKEA har investert massivt i Russland, men korrupte lokale myndigheter og byråkratiske krumspring skaper vanskeligheter. IKEA vil fryse alle investeringer i Russland og Ingvar Kamprad er ikke blid.

Kina signerer 30-årig avtale om kjøp av gass fra Turkmenistan. Dette svekker Russlands grep om de sentralasiatiske naturressursene.

I over et tiår har et liten bygning sentralt i Madrid vært midtpunktet for alle som vil anmelde alvorlige internasjonale forbrytelser som folkemord, tortur og forbrytelser mot menneskeheten. Nå kan det være slutt. Spania vil stramme inn sitt “internasjonle rettsvesen” og kun forfølge slike saker hvis de er knyttet til landet.

Surfere på Eisbach, en liten kanal i München, har blitt en stor turistattraksjon i Tyskland. Surfing på kanalens bølger har vært forbudt i årevis, men kan det synes som om Bayern vil heve forbudet.

Det finnes museer for det meste. Alt fra piggtråd (Kansas) til toaletter (New Delhi), hundehalsbånd (Kent i England). Men det kan synes som om verden må klare seg uten et permanent museum dedikert til Abba, bandet som satte svensk pop på kartet. Sverige har ikke råd…

Danny den grønne

Av - 22.6.2009 14:09

Daniel Cohn-Bendit har skiftet farge. New York Times intervjuer den tidligere Røde Danny og ser nærmere på valgseieren til Eva Jolys parti.

Deutsche Bahn vil gjenoppbygge Iraks jernbanenett. Kan de ikke komme til Norge også?

Etter garantiene Irland fikk på EU-toppmøtet i helgen lanseres i dag en kampanje for ja i reprise-folkeavstemningen. Ireland for Europe får kjendiser fra kultur og sport på laget — fra Robbie Keane via The Edge til Seamus Heaney.

Ti år etter avtalen om harmonisering av høyere utdanning i Europa er Bologna er et skjellsord i enkelte studentkretser — muligens ufortjent.

Igjen diskrimineres og angripes Rom-folket i Europa. På tide å handle for å beskytte dem, skriver Robert Fox. BBC har besøkt en leir i Montenegro der rom-flyktninger fra Kosovo-krigen fortsatt lever under elendige forhold.

Det nye Akropolis-museet i Athen åpnet sine dører lørdag. Greske myndigheter vil bruke museet i kampen for å få tilbake antikke skatter fra England.

Chic og charmant i DDR

Av - 5.6.2009 11:49

De fleste av oss tenker tilbake på DDR som ensformig, grått og kjedelig. Men et undergrunns motemiljø gjorde sitt beste for å krydre tilværelsen. En ny dokumentarfilm ser nærme på farene ved å lage avantgarde couture i en kommunistisk stat. Undergrunnsfashion som “Chic, Charmant und Dauerhaft” og “Allerleirauh” vil også bli vist på utstillingen: East German Fashion i Berlins Kunstgewerbemuseum fra 4. juli.

Den russiske måten å forholde seg til sosiale uroligheter: statsminister Putin besøker byen Pikaljovo, legger skylden for alle finanskriseproblemer på Russlands mest prominente oligark Oleg Deripaska og på lokale myndigheter. Målet, å passivisere innbyggerne slik at byens “sosiale problemer” (kritikk av myndighetene) ikke sprer seg.

Forskere har funnet ut at tomater inneholder et stoff som blokkerer kolesterol i blodet. De utvikler nå et produkt basert på tomater som kan vise seg å være mer effektivt enn noe medikament på markedet i dag.

Dykkerne som fant den største dypvannsskatten noensinne står i fare for å miste gull og sølvmynter til en verdi av 3 milliarder kroner. En rettsinstans i USA har pålagt dem å retunere skatten til spanske myndigheter.

Icelandair har lansert flyrute fra Keflavik til Stavanger. Nå blir det lettere for islandske arbeidstakere å komme seg på jobb i Norge.

Den nederlandske videoartisten Fiona Tan og hennes reiseskildring fortalt av Marco Polo er populær på biennalen i Venezia selv før den offisielle åpningen i morgen. “Handel og økonomisk profitt går foran rettferdighet og medmenneskelighet like mye nå som i Marco Polos dager.”

Blondes have more fun

Av - 2.6.2009 11:30

Finanskrisen har truffet den baltiske staten som et hammerslag, men over 500 blondiner gjorde sitt beste for å få opp stemningen i Riga søndag. Både blondineparade og andre “blondineweekend”-events vil nok få liv i depressive latviere.

Sverige går inn for å redusere EUs landbruksutgifter (40 prosent av det samlede budsjettet) og legge mer vekt på distriktsutvikling, sier landets landbruksminister Eskil Erlandsson. Sverige overtar presidentvervet i EU den 1. juli.

Hvem sa det ikke fantes berømte belgiere? Nå får den surrealistiske artisten og den nysgjerrige guttereporteren hvert sitt museum i hjemlandet, Magritte i Brussel og ­Tintin lenger sør i universitetsbyen Louvain-la-Neuve. Tilfeldigvis åpner begge dørene samtidig, i dag 2. juni.

Et nyhets-scoop i Storbritannia forandret ikke bare hvordan vi ser på parlamentarikere, men også hvordan vi ser på nyheter. Et interessant aspekt var oppdagelsen av at gammeldags gravende journalistikk fremdeles selger aviser.

Da Manfred Beier døde i Berlin fant sønnene en uvurderlig skatt i kjelleren. 60.000 fotografier og en dagbok-liknende beskrivelse av hvert eneste bilde gjorde dette til den perfekte dokumentasjon av livet i Øst Tyskland.

Nok en god grunn til å drikke alkohol. Ifølge britiske forskere vil et moderat alkoholinntak hver dag beskytt oss mot å utvikle gallestein.

Europas energimarked hindrer fleksibilitet

Av - 22.5.2009 10:22

Europeiske energiselskaper er en større trussel mot europeisk energisikkerhet enn avhengighet av russisk gass. I stedet for å bygge nye, dyre rørledninger utenom Russland burde EU koordinere gassproduksjonen i det indre marked, sier flere eksperter.

Marcel Marceau var i sin tid verdens mest kjente franskmann. Han forandret det moderne teater uten å si et ord. Etter sin død står han igjen i sentrum og franske kunstnere ber fortvilet myndighetene bevare Marceaus samling for ettertiden.

Ny meningsmåling viser at islendingene er blitt mer mistroiske siden 2008. For eksempel er det nå kun 4,1 prosent som svarer at de har tiltro til mediene, 44,1 prosent svarer at de ikke har det.

Skynd deg til Montenegro. Tvers over Adriaterhavet fra Italia ligger dette ukjente paradiset og tilbyr ekte, små fiskerlandsbyer, middelalderbyer og krystallklart hav.

Det er stor oppstandelse i Polen over Spiegels artikkel om Hitlers østeuropeiske hjelpere. Tyskland beskyldes for å lempe sin skyldfølelse for nazistenes forbrytelser over på andre og man er redd for at man snart skal tro at tyskerne så vel som jødene var ofrene i andre verdenskrig.

Antallet ulovlige hunder i Storbritannia er økende, ifølge Metropolitan Police. “Det er like bra som å gå med kniv”, uttaler hundeeier. Unge menn bruker store, aggresive hunder som våpen og statussymbol.

Münchens nye Brandhorst Museum åpnet denne uken i flott ny bygning tegnet av den Berlin-baserte arkitekten Sauerbruch Hutton. Måle er å få den bayerske hovedstaden inn i samtidskunstens førstedivisjon.