Innlegg merket ‘svømmehall’

Noe som gikk tapt i oversettelsen?

Av - 14.8.2009 13:02

Nazisymboler og -fraser er forbudt i Tyskland, men nå ser språkmektige nynazister uante muligheter. Rettsvesenet har nemlig avgjort at nazifraser ikke er forbudt så lenge de oversettes til et annet språk.

Ny turistfelle ser dagens lys ved Checkpoint Charlie: et currywurstmuseum. Berlins favorittsnack fylte 60 år og nå åpnes et pølsemuseum til dens ære.

Fotoentusiaster og bloggere er i hundre over ekornet som “kapret” feriebildet. Hvis han bare lærte seg photoshop kunne han få bort de irriterende og uskarpe menneskene i bakgrunnen.

Er Russland imperialistisk eller utgjør de russiske minoriteter utenfor landets grenser en belastning for Kreml? Har Russland andre ambisjoner eller er det vanskelighetene ved å oppløse et imperium — å trekke seg ut — vi ser i dag?

Fransk svømmehall forbyr en muslimsk kvinne å svømme med “burkini.” Dette er en badedrakt som ser ut som en ikke veldig flatterende, men heldekkende joggedrakt. Av hygieniske grunner skal man ikke ha på seg vanlige klær når man dypper seg i en svømmehall.